Manténgame al Tanto

“La preservación de la cultura propia no requiere el desprecio o la falta de respeto para otras culturas.” - Cesar Chavez

Sonido/Video

Comments Box SVG iconsUsed for the like, share, comment, and reaction icons

UFW President Teresa Romero speaks to the rally at the end of today’s March, then Bishop Joseph Brennan says a prayer expressing all our hopes that California Governor Gavin Newsom signs #AB2183.

La presidenta de la UFW, Teresa Romero, habla en la manifestación al final de la marcha de hoy, luego el obispo Joseph Brennan dice una oración expresando todas nuestras esperanzas de que el gobernador de California, Gavin Newsom, firme la #AB2183.

UFW President Teresa Romero speaks to the rally at...

After we stopped at St. Anthony Mary Claret Church, Bishop Joseph Brennan & Bishop Emeritus Armando Ochoa from the Fresno Catholic Diocese have joined our March for the Governor’s Signature. #AB2183

Después de que nos detuviéramos en la iglesia St. Anthony Mary Claret, el obispo Joseph Brennan y el obispo emérito Armando Ochoa de la Diócesis Católica de Fresno se unieron a nuestra Marcha por la Firma del Gobernador.  #AB2183

After we stopped at St. Anthony Mary Claret Church...

Bishop marches with UFW.

Obispo marcha con UFW.

Bishop marches with UFW. Obispo marcha con UFW.

Cesar Chavez’ son Paul, president of the Cesar Chavez Foundation, in the "March for the Governor’s Signature" as it winds it’s way from Parlier to Calwa. #AB2183

El hijo de Cesar Chavez, Paul, presidente de la Cesar Chavez Foundation, en la "Marcha por la Firma del Gobernador" en su camino de Parlier a Calwa.  #AB2183

Cesar Chavez’ son Paul, president of the Ces...

Veterano Humberto Gomez is committed to organizing campesinos to join the UFW, but knows workers need choices to vote in union elections w/o mayordomo intimidation. He is marching today with his daughters and grandchildren. #AB2183

El veterano Humberto Gómez está comprometido a organizar a los campesinos para que se unan a la UFW, pero sabe que los trabajadores necesitan opciones para votar en las elecciones sindicales sin la intimidación del mayordomo.  Marcha hoy con sus hijas y nietos.  #AB2183

Veterano Humberto Gomez is committed to organizing...

As people distribute water alongside the road marchers chant, "The people donating are also helping" in appreciation of the support. #AB2183 

Mientras la gente distribuye agua a lo largo de la carretera, los marchadores cantan: "La gente donando también está apoyando." en agradecimiento por el apoyo.  #AB2183

As people distribute water alongside the road marc...

Elvira works eight hours a day to clear the raspberry grove for the next season's planting. Reaching up to clear the towering raspberry bushes makes for a very tired back and shoulder by the end of the day. #WeFeedYou

Elvira trabaja ocho horas al día  para limpiar el huerto de frambuesos para la siembra de la próxima temporada. Alcanzar para despejar los imponentes arbustos de frambuesa hace que la espalda y los hombros estén muy cansados al final del día. #SoyEsencial

Elvira works eight hours a day to clear the raspbe...

Lidia is a farm worker in Oxnard CA. Today she was trailing the mechanical planter of cabbage. While the workers on the mechanical planter are fast, occasionally a seedling is missed and Lidia follows behind dropping another plant to ensure even and productive rows. #WeFeedYou

Lidia es campesina en Oxnard CA. Hoy estaba siguiendo la sembradora mecánica de repollo. Los trabajadores de la sembradora mecánica son rápidos, de vez en cuando se pierde una plántita y Lidia los sigue dejando caer otra plantita para asegurar surcos uniformes y rindan. #SoyEsencial

Lidia is a farm worker in Oxnard CA. Today she was...

Tino shared this video from Dunkirk NY. He is pruning grapevines and earns 28 cents for each vine he prunes.He shares, even in the snow there is beauty to be found. #WeFeedYou

Tino compartió este video desde Dunkirk NY. Está podando vinas de uva y gana 28 centavos por cada vina que poda. Él comparte, incluso en la nieve se puede encontrar belleza. #SoyEsencial

Tino shared this video from Dunkirk NY. He is prun...

Yoraida is pruning almond trees in Bakersfield CA. Many bosses will not hire women to do this type of work as it is seen exceedingly difficult but Yoraida does not let this stop her from working. She earns minimum wage and an aching back for her troubles. #WeFeedYou

Yoraida está podando almendros en Bakersfield CA. Muchos jefes no contratarán a mujeres para hacer este tipo de trabajo, ya que se considera extremadamente difícil, pero Yoraida no permite que esto le impida trabajar. Ella gana el salario mínimo y un dolor de espalda por sus esfuerzos. #SoyEsencial

Yoraida is pruning almond trees in Bakersfield CA....

Porfirio is pruning wine grape on CAs Central Coast so the vines produce the quality of grapes needed to make the tasty wine we enjoy all year long. Porfirio has been laboring in the vineyards for 30 years and is quite skilled at his work. #WeFeedYou

Porfirio está podando uvas para vino en la costa central de CA para que las vides produzcan la calidad de uva necesaria para hacer el sabroso vino que disfrutamos durante todo el año. Porfirio lleva 30 años trabajando en los viñedos y es bastante hábil en su trabajo. #SoyEsencial

Porfirio is pruning wine grape on CAs Central Coas...

65 year old Asuncion is pruning citrus trees in CAs Central Valley. Workers share with us that there is always a risk of falling off a ladder. Working in the fog, like Asuncion is, increases this risk. #WeFeedYou

Asunción, de 65 años, está podando árboles de cítricos en el Valle Central de California. Los trabajadores comparten con nosotros que siempre existe el riesgo de caerse de una escalera. Trabajar en la niebla, como lo hace  Asunción, aumenta este riesgo. #SoyEsencial

65 year old Asuncion is pruning citrus trees in CA...

Amadeo shared this video from the strawberry fields saying: Greetings, good morning to all of our community in Ventura County from the essential farmworkers. We want to introduce our community. We labor hard on a daily basis and deserve immigration reform. #WeAreHome #WeFeedYou

Amadeo comparte esta video de los campos de fresas diciendo: Saludos, buenos días a toda nuestra comunidad en el condado de Ventura de parte de los trabajadores agrícolas esenciales. Queremos presentarles a nuestra comunidad. Trabajamos duro todos los días y merecemos una reforma migratoria. #WeAreHome #SoyEsencial

Amadeo shared this video from the strawberry field...

Maribel is pruning wine grapevines in San Lucas CA. The work is hard. They walk up and down the rows for 8 hours a day, doing this repetitive work.  She shares the work is especially hard 1st thing in the morning when temps are in the 30s°. #WeFeedYou

Maribel está podando vides de vino en San Lucas, CA. El trabajo es duro. Caminan arriba y abajo de las filas durante 8 horas al día, haciendo este trabajo repetitivo. Ella comparte que el trabajo es especialmente difícil a primera hora de la mañana cuando las temperaturas están en los 30°.  #SoyEsencial

Maribel is pruning wine grapevines in San Lucas CA...

Acissey is laboring in Watsonville CA removing dry branches from blackberry plants for $15 per hour. Its hard work, but she's grateful to have it saying, "During this time of year, work is scarce in this area. These are difficult times for us."
#WeFeedYou

Acissey está trabajando en Watsonville CA removiendo ramas secas de las plantas de moras a $15 la hora. Es un trabajo arduo, pero está agradecida de tenerlo diciendo: "Durante esta época del año, el trabajo es escaso en esta área. Estos son tiempos difíciles para nosotros".
#SoyEsencial

Acissey is laboring in Watsonville CA removing dry...

Nahomi harvests raspberries in Oxnard, CA. She earns $15 per hour. She shares, "the hardest thing about my job is in the mornings,  because it's very cold in the winter." #WeFeedYou

Nahomi cosecha frambuesas en Oxnard, CA. Ella gana $15 por hora. Ella comparte, "lo más difícil de mi trabajo es por las mañanas, porque hace mucho frío en el invierno".

Nahomi harvests raspberries in Oxnard, CA. She ear...

Argimiro is pruning grape vines in Mattawa WA. He earns 18 cents for each plant he prunes. Working on a piece rate means he has to work fast in the cold and snow & prune over 700 plants in a day to earn around $120. #WeFeedYou 

Argimiro está podando viñas de uva en Mattawa WA.  Gana 18 centavos por cada planta que poda.  Trabajar por pieza significa que tiene que trabajar rápido en el frío y la nieve y podar más de 700 plantas en un día para ganar alrededor de $120.  #SoyEsencial

Argimiro is pruning grape vines in Mattawa WA. He ...

Pear - Working in this pear orchard near the mountains in cashmere WA is exhausting work. Rafa shares how difficult it is to carry his ladder through the snow. These conditions make this difficult job even more physically demanding. #WeFeedYou 

Trabajar en esta huerta de peras cerca de las montañas en cashmere WA es un trabajo agotador.  Rafa comparte lo difícil que es llevar su escalera a través de la nieve.  Estas condiciones hacen que este trabajo sea aún más difícil físicamente.  #SoyEsencial

Pear

Working in this pear orchard near the mountains in...

Gabriel - Gabriel sent this video from an apple orchard in WA. They are welding new posts to support the trees. They earn $1.35 per post on a piece rate. They can do around 70 posts in a day if they work fast. #WeFeedYou 

Gabriel envió este video desde un huerto de manzanas en WA.  Están soldando postes nuevos para sostener los árboles.  Ganan $ 1.35 por cada poste.  Pueden hacer alrededor de 70 postes en un día si trabajan rápido.  #SoyEsencial

Gabriel

Gabriel sent this video from an apple orchard in W...

Tino - Tino is a farm worker from Dunkirk NY. He said it snowed all night and would continue all day and they don’t plow the roads until the snow stops so he would not be able to drive to work. #WeFeedYou

Tino es un campesino de Dunkirk NY. Dijo que nevó toda la noche y que continuaría todo el día y que no limpian las carreteras hasta que deja de nevar para por cual no podría manejar al trabajo. #SoyEsencial

Tino

Tino is a farm worker from Dunkirk NY. He said it ...

Celery - Farm workers in Oxnard CA load the mechanical planter with celery plants. Once fully loaded farm workers sit side by side and drop the plants into the soil. Each farm worker can drop 50-60 plants per minute. #WeFeedYou

Los campesinos en Oxnard CA cargan la sembradora mecánica con plantas de apio. Una vez que la sembradora están completamente cargada, se sientan uno al lado del otro y dejan caer las plantas en la tierra. Cada campesino puede plantar 50-60 plantas por minuto. #SoyEsencial

Celery

Farm workers in Oxnard CA load the mechanical plan...

onions - Farm workers in Parma ID use a mechanical harvester to harvest onions. The harvester can dig 2 rows at a time, sort & clean the onions, removing trash and debris. Workers on the harvester remove any left over trash well as rotten onions the mechanical harvester missed. #WeFeedYou

Campesinos en Parma ID usan una cosechadora mecánica para cosechar cebollas. La cosechadora puede cavar 2 surcos a la vez, clasificar y limpiar las cebollas, eliminando la basura y los escombros. Los trabajadores de la cosechadora eliminan la basura que se haya perdido, así como las cebollas podridas que le falto a la cosechadora mecánica. #SoyEsencial

onions

Farm workers in Parma ID use a mechanical harveste...

Carmen - Carmen is out in the snow and freezing fog to prune the apple trees in Central WA. These conditions make the ladders icy & slippery. This work has to be done in winter when the trees are dormant to produce better quality fruit. #WeFeedYou 

Carmen está afuera en la nieve y la niebla helada para podar los árboles de manzana en el centro de WA.  Estas condiciones hacen que las escaleras estén heladas y resbaladizas.  Este trabajo se tiene que hacer en invierno cuando los árboles están inactivos para producir fruta de mejor calidad. #SoyEsencial

Carmen

Carmen is out in the snow and freezing fog to prun...

Natalia - Natalia is a CA farmworker. She says, "I would like immigration reform so I can go to Mexico to see my family. It's been 25 years that I haven't been able to see my family. I would like there to be an immigration reform for us workers here in the United States." #WeAreHome

Natalia es una campesina de CA. Ella dice: "Me gustaría una reforma migratoria para poder ir a México a ver a mi familia. Hace 25 años que no he podido ver a mi familia. Me gustaría que hubiera una reforma migratoria para nosotros los trabajadores aquí en los Estados Unidos." #WeAreHome

Natalia

Natalia is a CA farmworker. She says, "I woul...

Damian - Damián works in CAs roses and shares, "I have been working in the US for 20 years and I would like there to be an immigration reform to go see my family and spend a Christmas with them." #WeAreHome

Damián trabaja en las rosas en California y comparte: “Llevo 20 años trabajando en los Estados Unidos y me gustaría que hubiera una reforma migratoria para ir a ver a mi familia y pasar una Navidad con ellos”.  #WeAreHome

Damian

Damián works in CAs roses and shares, "...

Bell Peppers Idaho - Workers in Parma ID pick bell peppers by hand. The peppers are then placed on a conveyer belt to be sorted and have trash removed. The work is fast paced and the days can be long since farm workers do not get OT in Idaho. #WeFeedYou

Trabajadores en Parma ID pizcan chiles a mano. Luego, los chiles se colocan en una cinta transportadora para clasificarlos y eliminar la basura. El trabajo es rapido y los días pueden ser largos ya que los campesino no reciben tiempo extra en Idaho. #SoyEsencial

Bell Peppers Idaho

Workers in Parma ID pick bell peppers by hand. The...

#DeliverforVotingRights - UFW and farm worker movement proud to march with the King family. We have an obligation to uphold the legacy of heroes who forged the paths we're walking on. Since UFW was founded, our movements have been entwined. #DeliverforVotingRights  #MLKLegacy

La UFW y el movimiento de los  campesinos se enorgullecen de marchar con la familia King. Tenemos la obligación de defender el legado de los héroes que forjaron los caminos que recorremos. Desde que se fundó la UFW, nuestros movimientos han estado entrelazado. #DeliverforVotingRights #MLKLegacy

#DeliverforVotingRights

UFW and farm worker movement proud to march with t...

Benny #DeliverforVotingRights - Benny's the son of farm workers. He's fighting for #DeliverforVotingRights. "The right to vote is important. So many people like Cesar Chavez and civil rights leaders have fought so people of color have the sacred right to vote. We must fight for it."
#MLKLegacy

Benny #DeliverforVotingRights

Benny's the son of farm workers. He's fi...

UFW President Teresa Romero #DeliverforVotingRights - Working people & labor leaders across the US are in solidarity. We have an obligation to uphold the legacy of heroes who forged the paths we're walking on. Since UFW was founded, our movements have been entwined. Join us.
-@UFWPresident Teresa Romero
#DeliverforVotingRights

UFW President Teresa Romero #DeliverforVotingRights

Working people & labor leaders across the US a...

Teresa Romero, Presidenta de la UFW - Los trabajadores y los líderes sindicales de los EE. UU. son solidarios. Tenemos la obligación de defender el legado de los héroes que forjaron los caminos que recorremos. Desde que se fundó la UFW, nuestros movimientos  han estado entrelazados. Únete a nosotros.
-Teresa Romero, Presidenta de la UFW
#DeliverforVotingRights

Teresa Romero, Presidenta de la UFW

Los trabajadores y los líderes sindicales d...

Kale, Coachella CA - Anselmo sent this from Coachella CAs kale harvest and shares, many have labored there for 30 years working daily from 5am - 5 pm. His coworker Gladis adds: We deserve immigration reform so we can come out of the dark, out of the shadows. We contribute to the country. #WeFeedYou

Anselmo envió esto desde la cosecha de col rizada de Coachella CA y comparte que muchos han trabajado allí durante 30 años trabajando todos los días de 5 am a 5 pm. Su compañera de trabajo Gladis agrega: Merecemos una reforma migratoria para que podamos salir de la oscuridad, de las sombras. Contribuimos al país. #SoyEsencial

Kale, Coachella CA

Anselmo sent this from Coachella CAs kale harvest ...

Oxnard Celery - Lidia showed up to work the day after a rainstorm in Oxnard CA. The fields were still very wet and muddy but the celery needed to be picked. #WeFeedYou

Lidia se presentó a trabajar el día después de una tormenta en Oxnard CA. Los campos todavía estaban muy húmedos y lodosos, pero era necesario cosechar el apio. #WeFeedYou

Oxnard Celery

Lidia showed up to work the day after a rainstorm ...

Strawberries - Francisco shared this video during a recent storm in Oxnard CA. While grateful for the work he was concerned about the dangerous conditions walking in the water and mud that was a foot deep in some places. But the strawberries needed to be picked. #WeFeedYou

Francisco compartió este video durante una tormenta reciente en Oxnard CA. Si bien estaba agradecido por el trabajo, estaba preocupado por las peligrosas condiciones para caminar en la agua y el lodo que tenía un pie de hondo en algunos lugares. Pero había que pizcar las fresas. #SoyEsencial

Strawberries

Francisco shared this video during a recent storm ...

Strawberries - The rain is coming down hard in Ventura County CA. Amadeo and his coworkers are harvesting strawberries and trying to stay dry. Some of them only have a trash bag to protect them. But they keep on working. #WeFeedYou

La lluvia está cayendo con fuerza en el condado de Ventura, CA. Amadeo y sus compañeros de trabajo cosechan fresas y tratan de mantenerse secos. Algunos de ellos solo tienen una bolsa de basura para protegerlos. Pero siguen trabajando. #SoyEsencial

Strawberries

The rain is coming down hard in Ventura County CA....

celery - Juanito is harvesting celery in Santa Maria CA. He shares that the rain is making things complicated in the fields, both for the harvesters and the tractor operators. #WeFeedYou 

Juanito está cosechando apio en Santa Maria CA y comparte que la lluvia está complicando las cosas en el campo, tanto para los cosechadores como para los operadores de tractores.  #SoyEsencial

celery

Juanito is harvesting celery in Santa Maria CA. He...

Pruining - Rocio is sharing how they select the branches often pruning older branches to allow space for new branches & to help spread the fruit out. They are able to work quickly because of their years of experience & level of skill. #WeFeedYou 

Rocío comparte cómo seleccionan las ramas para cortar, a menudo podando las ramas más viejas para dejar espacio para nuevas ramas y ayudar a esparcir la fruta.  Pueden trabajar rápidamente debido a sus años de experiencia y nivel de habilidad.  #SoyEsencial

Pruining

Rocio is sharing how they select the branches ofte...

Strawberries - Today in Los Angeles and Ventura County there's a 100% chance of rain. Many of us are enjoying our our 1st day of a holiday weekend. It's different for farmworkers. Amadeo sent this video from Oxnard where farm workers are harvesting strawberries in the rain. #WeFeedYou

Hoy en Los Ángeles y en el condado de Ventura hay un 100% de probabilidades de lluvia. Muchos de nosotros estamos disfrutando de nuestro primer día de fin de semana feriado. Es diferente para los campesinos. Amadeo envió este video desde Oxnard donde los  campesinos están cosechando fresas bajo la lluvia. #SoyEsencial

Strawberries

Today in Los Angeles and Ventura County there'...

Lourdes - Lourdes a CA farm worker says: Congress, like you, we want a Merry Christmas & a New Year full of blessings. You can be surrounded by your family. We cannot. Give us a permit to go be with our families in Mexico & allow us to get back here and keep working again. 

I've been here, working for 19 years.  We are not asking you for things you cannot do. It would benefit all. We could go to work in peace, stop being scared and have our children worry that one day we will not return. I ask you please.  #WeAreHome

Lourdes

Lourdes a CA farm worker says: Congress, like you,...

Indra - Indra showed up to work the day after a storm in Yuba City CA. It was cold. It was wet. And it was dangerously muddy for her and her coworkers. But there was work to be done and rent to be paid. #WeFeedYou

Indra se presentó a trabajar el día después de una tormenta en Yuba City CA. Hacía frío. Estaba mojado. Y estaba peligrosamente lodoso para ella y sus compañeros de trabajo. Pero había trabajo que hacer y la renta se necesitaba pagar. #SoyEsencial

Indra

Indra showed up to work the day after a storm in Y...

Freezing temps - Temps this time of year are below freezing in the early mornings. Jesus is working on a ladder in the ice and snow making minimum wage. These trees have to be pruned in the winter to prepare for the next harvest. #WeFeedYou 

Las temperaturas en esta época del año están congelados en las mañanas.  Jesús está trabajando en una escalera en el hielo y la nieve ganando el salario mínimo.  Estos árboles deben podarse en invierno para prepararse para la próxima cosecha.  #WeFeedYou

Freezing temps

Temps this time of year are below freezing in the ...

Rocio - Rocio's a WA state farmworker & shares: Some of us have gone 20 yrs without being able to be with our parents. I see legalization as something humanitarian. It is not possible for people to be separated for so long from our families. This would be something big for us. #WeAreHome

Rocío es una campesina del estado de WA y comparte: Algunos de nosotros hemos pasado 20 años sin poder estar con nuestros padres. Veo la legalización como algo humanitario. No es posible que las personas estén separadas por tanto tiempo de nuestras familias. Esto sería algo grande para nosotros. #WeAreHome

Rocio

Rocio's a WA state farmworker & shares: S...

Kimberly - Kimberly shares: Today I'm speaking to you as the daughter of farmworkers. I've seen how my parents struggle. I've seen how they have worked in all types of weather and how they risk their lives every day.Please support immigration reform so they can finially be free. #WeAreHome

Kimberly comparte: Hoy les hablo como hija de campesinos. He visto cómo luchan mis padres. He visto cómo han trabajado en todo tipo de clima y cómo arriesgan sus vidas todos los días. Por favor, apoye la reforma migratoria para que finalmente puedan ser libres. #WeAreHome

Kimberly

Kimberly shares: Today I'm speaking to you as...

Jocelyn - Jocelyn, a Salinas area farm worker, shares: "I have worked in the field for 15 years. I would love to see legalization pass because I am a mother of two children. I would love to go out without being afraid of being deported and leaving my children without support." #WeAreHome

Jocelyn, una campesina del área de Salinas, comparte: "He trabajado en el campo durante 15 años. Me encantaría que se aprobara la legalización porque soy madre de dos hijos. Me encantaría salir sin tener miedo de ser deportada y dejar a mis hijos sin apoyo ".
#WeAreHome

Jocelyn

Jocelyn, a Salinas area farm worker, shares: "...

Rocio - Rocio spent the summer thinning these trees during the extreme heat, she faced wildfire smoke in the fall while harvesting the apples, and now she is bracing herself to face extreme cold and ice during the pruning season. #WeFeedYou 

Rocío pasó el verano descuatando estos árboles durante el calor extremo, enfrentó el humo de los incendios forestales en el otoño mientras cosechaba las manzanas, y ahora se está preparando para enfrentar el frío y el hielo extremos durante la temporada de poda. #SoyEsencial

Rocio

Rocio spent the summer thinning these trees during...

celery - Dayneris works at a celery farm in Oxnard California. She shares that she plants approximately 60 plants per minute. She gets paid $15.75 an hour. #WeFeedYou

Dayneris trabaja en una granja de apio en Oxnard, California. Ella comparte que planta aproximadamente 60 plantas por minuto. Le pagan $15.75 la hora. #SoyEsencial

celery

Dayneris works at a celery farm in Oxnard Californ...

Ramos - Ramós shared this video from where he was working in Oxnard CA  cutting cilantro in the rain. He earns $ 1.65 for an entire box. #WeFeedYou

Ramós compartió este video desde donde trabajaba en Oxnard CA cortando cilantro bajo la lluvia. Gana 1.65 dólares por una caja completa. #SoyEsencial

Ramos

Ramós shared this video from where he was w...

Lidia - Lidia works in the tree fruit. All summer we dealt with extreme heat and smoke in WA, now the fields are covered in ice & snow.  Working for hours in these conditions is unbearable & the commute to work on two lane highways is dangerous.#WeFeedYou 

Lidia trabaja en la fruta del árbol.  Todo el verano enfrentamos calor extremo y el humo en WA, ahora los campos están cubiertos de hielo y nieve.  Trabajar durante horas en estas condiciones es insoportable y el viaje al trabajo en carreteras de dos carriles es peligroso. #SoyEsencial

Lidia

Lidia works in the tree fruit. All summer we dealt...

Yolanda - Yolanda, a Central Coast farm workers shares, "My children, my husband and I have not been to Mexico for 19 years. We ask Congressmen and Senators to pass immigration reform so we can work in peace in this country and be able to visit our relatives in Mexico. #WeAreHome 

Yolanda es  campesina de la Costa Central que comparte: "Mis hijos, mi esposo y yo no hemos estado en México durante 19 años. Les pedimos a los congresistas y senadores que aprueben la  reforma migratoria para que podamos trabajar en paz en este país y poder visitar nuestro familiares en México.

Yolanda

Yolanda, a Central Coast farm workers shares, &quo...

Rafela - Rafela a WA state farmworker shares: As the holidays happen at this time of year, we'd like to be able to see our families - visit our loved ones whom we haven't seen in years. Senators, you can get together with your families. Please support immigration reform so we can see ours.

Rafela es  campesina del estado de WA que comparte: Dado que las festividades ocurren en esta época del año, nos gustaría poder ver a nuestras familias, visitar a nuestros seres queridos a quienes no hemos visto en años. Senadores ustedes si pueden reunirse con sus familias. Por favor, apoyen la reforma migratoria para que podamos ver  a las nuestras.

Rafela

Rafela a WA state farmworker shares: As the holida...

Kimberly - Kimberly works in the fields. She sees the abuse farmworkers face. Her parents are undocumented so she gets why farmworkers afraid to speak up and how they fear being separated from their families. She's fighting for immigration reform and asks the Senate to pass immigration reform.  #WeAreHome 

Kimberly trabaja en el campo. Ella ve el abuso que enfrentan los campesinos. Sus padres son indocumentados, así que ella entiende por qué los campesinos tienen miedo de hablar y cómo temen ser separados de sus familias. Ella está luchando por la reforma migratoria y le pide al Senado que apruebe la reforma migratoria.

Kimberly

Kimberly works in the fields. She sees the abuse f...

Jorge works in the wine grapes in Benton City WA. He is Farm Worker leader who has been organizing for immigration relief for years. We are counting on @PattyMurray & @SenatorCantwell to help get the #BuildBackBetter bill over the finish line this year

Jorge trabaja en la uva de vino en Benton City WA.  Es un líder campesino que se ha estado organizando para un alivio migratoria durante años.  Contamos con @PattyMurray y @SenatorCantwell para ayudar a aprobar el proyecto de ley #BuildBackBetter este año

Jorge works in the wine grapes in Benton City WA. ...

Vigil for legalization in Lamont CA
Vigilia por una legalización desde la Ciudad de Lamont CA.

Vigil for legalization in Lamont CA Vigilia por un...

Strawberries - Amadeo is a farm worker in Ventura County CA. He hopes everyone is having a great week as he and his coworkers, mostly indigenous immigrants, show up for another week of work. He desires everyone a happy and prosperous holiday season. #WeFeedYou

Amadeo es un campesino en el condado de Ventura, CA. Espera que todos estén pasando una gran semana ya que él y sus compañeros de trabajo, en su mayoría inmigrantes indígenas, se presentan para otra semana de trabajo. Él desea que todos tengan unas felices y prósperas fiestas navideñas. #SoyEsencial

Strawberries

Amadeo is a farm worker in Ventura County CA. He h...

Leticia - Leticia is a student and a daughter of farm workers. She shares how she and her parents have not been to Mexico for 19 years and she yearns to visit her grandparents. Leticia wants immigration reform to pass so her parents can work without fear. #WeAreHome 

Leticia es estudiante e hija de campesinos. Ella comparte cómo ella y sus padres no han estado en México durante 19 años y anhela visitar a sus abuelos. Leticia quiere que la reforma migratoria pase para que sus padres puedan trabajar sin miedo.

Leticia

Leticia is a student and a daughter of farm worker...

Farm Worker Vigil for Legalization Washington State

Farm Worker Vigil for Legalization Washington Stat...

Juan - Juan has been working in the Watsonville CA blackberry harvest for 25 years. "Get us out of the shadows. Keep your promise. We endure bad air, the cold, mud to bring food to your house. But nothing changes for us. You promised, and where are the changes?" #BuildBackBetter

Juan ha estado trabajando en la cosecha de moras de Watsonville CA durante 25 años. Saquenos de las sombras. Cumplan su promesa. Aguantamos el mal aire, el frío, el lodo para llevar comida a tu casa. Pero nada cambia para nosotros. Lo prometieron, ¿y dónde están los cambios? "#BuildBackBetter

Juan

Juan has been working in the Watsonville CA blackb...

Jorge - Jorge was born in the US, but as a farm worker he understands the plight his undocumented coworkers go through. He urges the Senate to pass #BuildBackBetter so his co-workers can get work and travel permits and quit living in fear.

Jorge nació en los Estados Unidos, pero como campesino comprende la difícil situación por la que atraviesan sus compañeros de trabajo indocumentados. El le pide  al Senado a que apruebe la ley  #BuildBackBetter para que sus compañeros de trabajo puedan obtener permisos de trabajo y de viaje y dejen de vivir con miedo.

Jorge

Jorge was born in the US, but as a farm worker he ...

Poinsettias, MO - Javier is a nursery worker in Kansas MO. Minimum wage in this state is just above $10. He cares for these poinsettias that during the holidays will sell for almost his hourly wage. #WeFeedYou

Javier es un trabajador en una nerceria en Kansas MO. El salario mínimo en este estado es un poco más de $ 10. Él cuida estas flores de navida que se venderán por casi su salario por hora. #SoyEsencial

Poinsettias, MO

Javier is a nursery worker in Kansas MO. Minimum w...

“Over the years, there has been no fight too big for us to take on,” says @VP Harris, addressing the attendees gathered to honor UFW President Emeritus Arturo S. Rodriguez. 

“On behalf of our nation, thank you for your service.”

“A lo largo de los años, no ha habido una lucha demasiado grande para nosotros”, dice la Vice Presidenta Harris, dirigiéndose a los asistentes reunidos para honrar al presidente emérito de la UFW, Arturo S. Rodríguez.

"En nombre de nuestra nación, gracias por tu servicio".

“Over the years, there has been no fight too...

Christmas trees - Martha shared this video from Oregon. She continues to work during the pandemic, inclement weather - including the rainstorm shown in this video -  so that families nationwide will have these Christmas trees for the holidays.  #WeFeedYou

Martha compartió este video desde Oregon. Ella continúa trabajando durante la pandemia, las inclemencias del tiempo, incluida la tormenta que se muestra en este video, para que las familias de todo el país tenga estos árboles de Navidad para las vacaciones. #SoyEsencial

Christmas trees

Martha shared this video from Oregon. She continue...

Rocio - Rocio, a WA state farm worker  begs @PattyMurray and @SenatorCantwell to support #BuildBackBetter saying: It's a plan that would benefit many farm workers, who've gone  20+ years without being able to travel to visit our families and come back to be with our US born kids.

Rocío,  campesina  del estado de WA, ruega a la Senadora @PattyMurray y @SenatorCantwell que apoyen la ley #BuildBackBetter diciendo: Es un plan que beneficiaría a muchos campesinos, que han pasado más de 20 años sin poder viajar para visitar a nuestras familias y poder  regresar para   estar con nuestros niños nacidos en los  Estados Unidos.

Rocio

Rocio, a WA state farm worker begs @PattyMurray a...

Rafaela - Rafaela, a WA state farmworker asks @PattyMurray & @SenatorCantwell to support #BuildBackBetter: Our futures depends on you. Will we continue to live in the dark or be able to come out from the shadows to be able to work freely-without the fear of being separated from our kids?

Rafaela, una campesina del estado de WA le pide a la Senadora  @PattyMurray y @SenatorCantwell que apoyen la ley  #BuildBackBetter: Nuestro futuro depende de ustedes. ¿Seguiremos viviendo en la oscuridad o seremos capaces de salir de las sombras para poder trabajar libremente, sin miedo a ser separados de nuestros hijos?

Rafaela

Rafaela, a WA state farmworker asks @PattyMurray &...

Eva - Eva climbs this ladder hundreds of times a day in the freezing cold. She’s an absolutely essential part of our food system. She’s worried about being separated from her kids. Eva deserves citizenship but right now she needs relief. @PattyMurray we’re ready to #BuildBackBetter

Eva sube y baja por esta escalera cientos de veces al día en el frío helado.  Ella es una parte absolutamente esencial de nuestro sistema alimentario.  No debería tener que preocuparse por estar separada de sus hijos.  Ella merece la ciudadanía, pero ahora mismo necesita alivio.  @PattyMurray los campesinos de WA estan listos para pasar #BuildBackBetter

Eva

Eva climbs this ladder hundreds of times a day in ...

Tomatoes - Francisca works picking tomatoes. Her knees ache from spending up to 9 hours on them, sliding from plant to plant. She fears as she gets older she will barely be able to walk. #WeFeedYou

Francisca trabaja pizcando tomates. Le duelen las rodillas de pasar hasta 9 horas inclinada. Es demasiado doloroso y tiene miedo cuando llegue viejecita apenas pueda caminar. #SoyEsencial

Tomatoes

Francisca works picking tomatoes. Her knees ache f...

Guadalupe  NY - It's been 11 years since Guadalupe, a NY State farmworker last saw her parents. Sen @chuckschumer "Support us with permits. We are always in fear. Also we want to visit our parents who we have not visited for many years.  I ask you to help us." #BuildBackBetter

Han pasado 11 años desde que Guadalupe, una campesina del estado de Nueva York, vio por última vez a sus padres. Sen @chuckschumer "Apóyenos con #PermisosyMas. Siempre tenemos miedo. También queremos visitar a nuestros padres a quienes no hemos visitado en muchos años. Les pido que nos ayuden". #BuildBackBetter

Guadalupe NY

It's been 11 years since Guadalupe, a NY Stat...

Gloria NY - Gloria's harvesting pears in NY's Hudson Valley. She says, "I want to go out, to be free in this country, to leave home without being afraid of not returning to see my children. Also I want to be able to go to my country of origin to see my parents." #BuildBackBetter @SenSchumer

Gloria está cosechando peras en el Valle Hudson de Nueva York. Ella comparte: "Quiero salir, ser libre en este país, salir de casa sin tener miedo de no volver a ver a mis hijos. También quiero poder ir a mi país de origen a ver a mis padres". #BuildBackBetter

Gloria NY

Gloria's harvesting pears in NY's Hudson...

Sandra NY - Sandra, a farm worker in NY's Hudson Valley says, "I would like to be in this country without the fear that tomorrow if I left home, immigration would stop me. I want it mainly for my girls. I don't want them to be left without their parents." #BuildBackBetter @SenSchumer

Sandra, una campesina del Valle Hudson de Nueva York, dice: "Me gustaría estar en este país sin el temor de que mañana, si me voy de casa, la inmigración me detenga. Lo quiero principalmente para mis niñas. No quiero que lo hagan quedarse sin sus padres ". #BuildBackBetter #PermisosyMas

Sandra NY

Sandra, a farm worker in NY's Hudson Valley s...

Wreaths - Yair is gathering branches that will be used to make Christmas wreaths. Once the branches are cut, they are stacked into bales. There was a light blanket of snow on the ground as Yair worked to finish his day. He earns minimum wage for his work. #WeFeedYou

Yair está recolectando ramas que se usarán para hacer coronas navideñas. Una vez cortadas las ramas, se apilan en bonches. Había un poco de nieve en la tierra mientras Yair trabajaba para terminar su día. Gana un salario mínimo por su trabajo. #SoyEsencial

Wreaths

Yair is gathering branches that will be used to ma...

Anselmo - Anselmo shared this video pruning the almond trees in Fresno County CA. He works 8 hours M-F and 5 hours on Saturday. Today it was so foggy he could not see his co workers a few rows over. He will do this type of work from mid Nov to mid March. #WeFeedYou

Anselmo compartió este video podando los almendros en el condado de Fresno CA. Trabaja 8 horas de lunes a viernes y 5 horas los sábados. Hoy estaba tan nublado que no podía ver a sus compañeros de trabajo unos curcos más allá. Hara este tipo de trabajos desde mediados de noviembre hasta mediados de marzo. #SoyEsencial

Anselmo

Anselmo shared this video pruning the almond trees...

Joaquin, WA farm worker - “Plan C isn’t what we hoped for. We wanted more….My dad is 70 years old, I haven’t seen him in 21 years. These permits to work and travel are necessary” Joaquin, WA Farm Worker. @PattyMurray @SenatorCantwell WA state farm workers are counting on you. #BuildBackBetter 

“El plan C no es lo que esperábamos.  Queríamos más ... Mi papá tiene 70 años, no lo he visto en 21 años.  Estos permisos para trabajar y viajar son necesarios ”Joaquin, Trabajador agrícola de WA.  @PattyMurray @SenatorCantwell Los campesinos en WA estan contando con ustedes.

Joaquin, WA farm worker

“Plan C isn’t what we hoped for. We wa...

Load more