El 2012 llega a su fin, y lo celebramos lleno de acontecimientos históricos y de progresos para los trabajadores agrícolas. Gracias desde el fondo de nuestros corazones por su apoyo desinteresado a La Causa. Su activismo y sus donaciones han hecho una gran diferencia.
Hemos celebrado el aniversario número 50 de la Unión de Campesinos de Cesar Chávez en 2012, con una espectacular convención constitucional de tres días en mayo pasado en Bakersfield, California Además de cientos de delegados electos por los campesinos, también contó con la participación de otros 1,500 campesinos quienes se organizan ellos mismos para ganar contratos sindicales. También se firmaron por primera vez la protección bajo contratos de la UFW de 1,600 trabajadores en cuatro empresas. Una cubre 800 trabajadores del tomate basada en Stockton, Pacific Triple E Ltd. el cual incluye aumentos salariales del 12 al 57 por ciento durante la vigencia del contrato, por lo que los empleados de Pacífic Triple E se han convertido en los mejores pagados trabajadores en el área del tomate en Estados Unidos. También renegociamos otros seis contratos de unión en la uva de vino, champiñones, frutas, verduras, rosa y la industria de la fresa. Todos estamos trabajando muy duro para ayudar a miles de campesinos a organizar y ganar contratos sindicales durante 2013.
Otro hecho histórico fue el 8 de octubre de 2012, cuando el presidente Obama se unió a 7,000 personas en la sede del movimiento agrícola en La Paz para dedicar una parte de Keene, California como el monumento nacional Cesar E. Chávez, la 398a unidad del Servicio de Parques Nacionales, que está operando en asociación con la organización hermana de la UFW, la Fundación César Chávez. Al presentar al Presidente reconocimos el nuevo monumento nacional en honor a Cesar, así como los miles de trabajadores agrícolas, los latinos y muchos otros que desinteresadamente se entregaron a la causa. El Monumento Nacional que el Presidente Obama dedicó, reconoce a los hombres y mujeres de nuestro movimiento quienes continúan trabajando a diario para mantener vivo el trabajo de César Chávez al continuar organizando activamente a los campesinos, al negociar contratos de Unión y ayudando a los campesinos y otras familias de bajos ingresos que trabajan en la comunidad.
Por favor acepte nuestros mejores deseos durante esta temporada de fiestas y un Año Nuevo próspero y seguro.
Arturo Rodríguez y Sonia
United Farm Workers of America