La presidenta de la Unión de Campesinos, Teresa Romero, y la directora ejecutiva de la Fundación UFW, Diana Tellefson Torres, emitieron la siguiente declaración después de la introducción de la Ley de Modernización de la Fuerza Laboral Agrícola bipartidista de 2019 en la Cámara de Representantes de EE. UU. Por los patrocinadores principales, los representantes Zoe Lofgren (D-Calif.) Y Dan Newhouse (R-Wash.):
La legislación de compromiso bipartidista, la Ley de Modernización de la Fuerza Laboral Agrícola de 2019, elaborada con la ayuda de un grupo de legisladores demócratas y republicanos, es el resultado de meses de difíciles negociaciones entre los miembros del Congreso de ambos partidos, la Unión de Campesinos y la Fundación UFW, Farmworker Justice y la mayoría de las principales asociaciones de rancheros de la nación.
Hemos construido un compromiso sobre temas que anteriormente han impedido que el Congreso apruebe legislación agrícola y otras reformas migratorias. La UFW y la Fundación UFW están entusiasmadas con la aprobación de legislación que honra a todos los trabajadores agrícolas que alimentan a los Estados Unidos al crear una reforma para que los trabajadores agrícolas indocumentados soliciten estatus legal y que tengan un paso para obtener la ciudadanía en el futuro sin comprometer sus salarios existentes y sus protecciones legales.
Entendiendo que se requiere un compromiso para mejorar significativamente la vida de los trabajadores inmigrantes, es nuestra esperanza que esta sea la primera vez que la Cámara de Representantes, bajo el liderazgo de cualquiera de los partidos, apruebe un proyecto de ley de inmigración agrícola.
###
Discurso de Arturo S. Rodríguez, presidente emérito
la Unión de Campesinos
Introducción de un proyecto de
reforma bipartidista de inmigración agrícola
el 30 de octubre de 2019 — Washington, DC
He pasado más de cuatro décadas y media de mi vida trabajando con y para los seres humanos que realizan algunos de los trabajos más importantes imaginables: el último cuarto de siglo como presidente de la Unión de Campesinos. Por lo tanto, es un gran día cuando republicanos y demócratas, trabajadores y rancheros se reúnen para copatrocinar la legislación que extiende a las mujeres y los hombres que nos alimentan el derecho de solicitar un estatus legal permanente en la nación por la que trabajan y se sacrifican. Y lo hacemos sin comprometer sus salarios existentes y las protecciones legales.
Hoy es un hito porque este proyecto de ley ayudará a traer estabilidad a la industria agrícola … Los trabajadores campesinos tendrán estabilidad para sí mismos y sus familias. Ya no les preocupará a los niños si sus mamás y papás vuelven a casa del trabajo. Este proyecto de ley aliviara el miedo que enfrentan todos los días los trabajadores campesinos inmigrantes que realizan uno de los trabajos más difíciles en Estados Unidos.
Con estatus legal, los trabajadores campesinos inmigrantes serán más propensos a seguir los cultivos a otras regiones y estados. Podrán regresar para reunirse con sus seres queridos en sus países de origen para funerales y matrimonios y otros eventos familiares vitales.
Tenemos que agradecer a los legisladores demócratas y republicanos que trabajaron tan diligentemente para este proyecto de ley: Dan Newhouse y Zoe Lofgren y Mike Simpson, Doug LaMalfa, Mario Díaz-Balart, Jimmy Panetta y Salud Carbajal. Sé que saben que todos ustedes tienen personal dedicado. Pero también quiero reconocer el trabajo difícil en los últimos meses por parte de algunos miembros del personal con los que he tenido la oportunidad de trabajar directamente, como David, Carrie, Jamie, Mark, Cesar, John y Betsy. Todos ellos y sus jefes -fue fenomenal trabajar con e hicieron un gran trabajo.
Nos reunimos hoy como parte de una unida agricultura. Esperamos un resultado muy sólido: esta será la primera vez que la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, bajo ambos partidos, apruebe un proyecto de ley de reforma de inmigración agrícola. Es un importante paso adelante.
Si Se Puede!
- fin –