La asambleísta González propone igualdad de tiempo extra para los trabajadores agrícolas y Hilary Clinton está de acuerdo
8 de marzo de 2016
El Proyecto de ley AB 2757 establecería un estándar de jornadas de 8 horas y una
semana de trabajo de 40 horas para los campesinos de California
SACRAMENTO – (martes, 8 de marzo de 2016) – La asambleísta de California Lorena González (D-San Diego), anuncio legislación para establecer normas equitativas de tiempo extra para los trabajadores agrícolas en consonancia con otros californianos, así como el apoyo de la ex secretaria de estado Hillary Rodham Clinton por la idea.
Durante cuatro años, la “La Introducción gradual de la ley de tiempo extra para trabajadores agrícolas de 2016” – conocido como el proyecto de ley 2757 – gradualmente introduciría las normas para el tiempo extra de los trabajadores agrícolas, disminuyendo la actual jornada de 10 horas al estándar de una jornada de 8 horas, y el establecimiento por primera vez del estándar de una semana laboral de 40 horas. La introducción gradual seria por incrementos anuales de media hora por día hasta llegar a las 8 horas, y los incrementos anuales de cinco horas por semana hasta llegar a 40 horas. Ambas normas definitivas se alcanzarían en el 2020.
“Cada trabajador que toca nuestra comida en California – desde las empacadoras al supermercado hasta el restaurante – gana tiempo extra después de 8 horas de trabajo, a excepción de las personas que la cosechan”. Dijo González. “Pocas profesiones son exigentes físicamente o agotadoras a comparación del trabajo agotador realizado por los campesinos, y es el momento para que se permita el mismo derecho al pago de tiempo extra como a cualquier otra persona en nuestra cadena de producción de alimentos”.
En 1938, el congreso aprobó la Ley de Normas Razonables de Trabajo (FLSA por sus siglas en inglés), la cual establece el salario mínimo, llevar un registro, normas del trabajo infantil, y la elegibilidad de pago por horas extras. Sin embargo, la FLSA falló en incluir a los trabajadores agrícolas en los Estados Unidos, y en 1941 la legislatura exenta oficialmente a todos los trabajadores agrícolas de los requisitos legales de las horas extras. En 1976, el gobernador Jerry Brown firmó una legislación que establece un estándar modificado, aún vigente hoy en día, para estos trabajadores, con una jornada de 10 horas y la semana de 60 horas.
La legislación se anuncia con un fuerte respaldo de la secretaria Clinton, quien escribió al gobernador, presidente interino del senado del estado, y el presidente de la asamblea para expresar su apoyo:
“En 1976, California se convirtió en un líder nacional de los derechos de los trabajadores cuando se promulgó la protección de las horas extras para los trabajadores agrícolas. Una vez más, California está a punto de guiar a nuestro país en esta materia de la equidad y la justicia”.
“En la Asamblea del Estado de California, la asambleísta Lorena González ha presentado la introducción gradual de la ley de tiempo extra para trabajadores agrícolas de 2016, que se basará en el progreso que el estado hizo hace cuarenta años por la ampliación de la de las protecciones equitativas de tiempo extra a los trabajadores agrícolas de California”.
“Me he comprometido a los trabajadores agrícolas de nuestro país a lo largo de mi Carrera, y escribí para expresar mi firme apoyo a esta legislación. Refleja nuestro compromiso con las condiciones de trabajo justas y humanas para aquellos cuyo trabajo es alimentar a nuestra nación y gran parte del mundo”.
En el 2014, la ganancia de las granjas y ranchos de California fue de $54 mil millones y el pago de los trabajadores agrícolas en el estado supera $5 mil millones al año. Más del 90 por ciento de los trabajadores agrícolas son latinos y más del 80 por ciento son inmigrantes. Los datos recientes también encontraron que el promedio de los ingresos personales de los trabajadores agrícolas de California es de sólo $14,000.
El Proyecto de ley AB 2757 es oficialmente presentado por los miembros de la asamblea: González y coautores Rob Bonta (D-Oakland), Cristina García (D-Downey) y Roger Hernández (D-West Covina), con el senador Hall (D-San Pedro) sirviendo como el principal coautor. Coautores adicionales son los miembros de la asamblea Ian Calderon (D-Whittier), Nora Campos (D-San Jose), David Chiu (D-San Francisco), Kansen Chu (D-Milpitas), Mike Gipson (D-Gardena), Reginald Jones-Sawyer (D-Los Angeles), Patty Lopez (D-San Fernando), Kevin McCarty (D-Sacramento), José Medina (D-Riverside), Miguel Santiago (D-Los Angeles), Mark Stone (D-Santa Cruz), Tony Thurmond (D-Oakland), y Phil Ting (D-San Francisco), y los senadores Jim Beall (D-San Jose), Marty Block (D-San Diego), Loni Hancock (D-Oakland), Ricardo Lara (D-Long Beach), Mark Leno (D-San Francisco), Carol Liu (D-Glendale), y Holly Mitchell (D-Los Angeles).
Para más información sobre el proyecto de ley AB 2757 o para entrevistar a la asambleísta González, póngase en contacto con Evan McLaughlin al (916) 319-2080 o (619) 850-2790
(619) 850-2790.
CONTACTAR: Evan McLaughlin, Tel: (916) 319-2080 / (619) 850-2790(619) 850-2790