6 p.m. Viernes 20 de mayo en Keene:
El campeón nacional de la reforma de inmigración de los EE.UU. Rep. Luis Gutiérrez habla a 700 delegatos de la UFW y sus familias durante una cena en casa de César Chávez
Keene, Calif.- El congresista Luis Gutiérrez (D-Illinois), un líder nacional en la lucha por la reforma migratoria, se dirige a 700 delegados, suplentes y miembros de sus familias acerca la política y las políticas actuales que giran alrededor del tema de la inmigración en una cena a las 6 p.m. el viernes durante la 20a convención constitucional de la Union de Campesinos en el Centro Nacional Chávez en la Paz en Keene. El congresista estará disponible a la prensa en el inicio de la cena.
El Rep. Gutiérrez ha defendido la aprobación de la ley de reforma integral de inmigración que aprobó el Senado de EE.UU. en el 2013 sólo para ser negado un voto por los líderes republicanos de la Cámara de Representantes. Ese plan incluía proviciones agrícolas negociadas por la UFW y los productores de la nación dejando que los trabajadores agrícolas indocumentados de este país hoy en día se conviertieran en residentes permanentes de Estados Unidos al continuar trabajando en la agricultura.
Los eventos del viernes son los siguientes:
3:45 p.m.: Delegados de la convención de la UFW, suplentes y miembros de sus familias recorrerán los terrenos de 187 acres, donde César Chávez vivió y trabajó en el último cuarto del siglo y donde está enterrado, una parte del cual es ahora el Monumento Nacional Cesar E. Chavez — 29700 Woodford-Tehachapi Rd., Keene, CA 93531. Ver:
http://www.chavezfoundation.org/_page.php?code=007001000000000 and https://www.nps.gov/cech/index.htm
6 p.m.: Discurso en la cena por el Rep. Gutiérrez en La Villa La Paz Conferencing and Education Center al lado norte de la propiedad Keene. Ver: http://gutierrez.house.gov/about-me/full-biography
La pieza central de la convención se llevará a cabo el sábado y el domingo, 21 y 22 de mayo, centrándose en los logros importantes de los campesinos que se han logrado a través de la organizacion y negociaciones de la UFW; victorias legislativas, regulatorias y legales; y emocionantes nuevas iniciativas internacionales para proteger a los trabajadores fuera de los EE.UU. ya que la globalización esta transformando la agricultura. El gobernador Jerry Brown se hablara en la cena del sábado a las 7 p.m. El ex presidente Bill Clinton hablará a las 14:15 el domingo. Otros puntos destacados de la convención incluyen:
Sábado, 21 de mayo sesión de convención
Todo el día: Representantes acreditados de La Junta de Apelaciones de Inmigración de la Fundación de la UFW estarán ofreciendo consultas gratuitas sobre los beneficios de inmigración y evaluación para elegibilidad para la naturalización, DACA, DAPA/DACA+ y otras ayudas. Un taller gratuito de naturalización está programado para 50 personas que se han inscrito.
8:30 a.m.: El informe de Paul F. Chávez, presidente de la Fundación Cesar Chávez.
10 a.m.: Rindiendo honores a los veteranos de la UFW de la huelga histórica de la uva en Delano en 1965, la marcha de Delano a Sacramento en 1966 y la huelga y marcha del melón en 1966 en Rio Grande Valley, Texas. Hablará Dolores Huerta, icono del trabajo agrícola y derechos humanos.
10:40 a.m.: Informe de la “Organización interna” sobre los últimos logros de la negociación sindical aumentando significativamente el salario y beneficios para los campesinos, incluyendo nuevos o renegociados pactos con algunas compañías importantes de verduras, fresas, champiñones, uva de vino, tomate y lecherías de la nación. Estos contractos traen importantes aumentos salariales—de salarios promedio a un máximo de $45,000 a $48,000 al año para cosechadores de champiñones y el pago de $23.84 por hora para un cosechador de tomate a un promedio de un $1 por encima de los que calcula el Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT por sus siglas en inglés) que una familia necesita para vivir decentemente dado el costo de vida en comunidades locales. Varios de los contratos de la UFW cuentan con cobertura médica familiar completa y beneficios dentales y de visón. Los programas de pensión y salud de la unión han pagado cerca de $500 millones. Vea: http://www.ufw.org/_board.php?b_code=16_news&mode=view&b_no=18329
1 p.m.: Discurso de John Chiang, tesorero del estado de California.
1:30 p.m.: Informe de Arturo S. Rodríguez, presidente de la UFW.
2 p.m.: Informe de Kamala Harris, fiscal general de California y candidata al senado de los EE.UU.
4:15 p.m.: Informe jurídico sobre cómo los abogados de la UFW y los trabajadores están haciendo ganancias fuera de los contratos de la unión mediante la presentación de salarios y litigios de horas para recuperar su paga cuando se les engaña, presentado demandas y declaraciones de discriminación de género, y presentando otras demandas para mejorar las vidas del trabajador. Litigios de acción de clase federal en nombre de los campesinos incluye: demandas de salaries y horas que cubre decenas de miles de campesinos en curso contra Delano Farms y Gerawan Farming Inc.; una demanda presentada por cerca de 10,000 trabajadores en Giumarra Vineyards, que no se les dio periodos de descanso en cumplimiento con la ley de California; otra demanda sobre el robo de salario que involucra aproximadamente a 10,000 trabajadores de la uva en Sunview Vineyards, que se está resolviendo con $4.5 millones; asociándonos con abogados para impugnar el uso de pesticidas utilizados por los cultivadores y la presentación de demandas en nombre de los niños que nacieron con defectos congénitos por la exposición de las madres a los pesticidas mientras trabajaban en los campos; y buscando la protección trabajo forzado y la trata de personas en la agricultura a través de la información y demandas.
5 p.m.: Discurso de la asambleísta de California, Lorena González (D- San Diego) sobres el AB 2757, “La ley de 2016 de la introducción gradual de tiempo extra para los campesinos” su proyecto de ley para proporcionas a los campesinos de California con el mismo pago de tiempo extra después de ocho horas que casi todos los trabajadores estadounidenses han recibido desde la década de 1930. Vea: http://www.ufw.org/_board.php?mode=view&b_code=org_key&b_no=17877
También un discurso de Emilio Huerta, candidato al Distrito 21 del Congreso.
7 p.m.: El gobernador Jerry Brown dará un discurso en la cena, rindiendo honores al servicio de los líderes de los campesinos en empresas con un contrato sindical.
Domingo, 22 de mayo sesión de convención
7:45 a.m.: Misa católica con el obispo Richard García de la diócesis de Monterey, Califa. en honor a los cinco mártires de la UFW, cuatro hombres y una mujer que murieron durante las huelgas.
10 a.m.: Discurso de Kevin de León, líder del senado del estado de California.
10:30 a.m.: “Organización externa” informe de organización de la UFW en los últimos cuatros años: Vea: http://www.ufw.org/_board.php?mode=view&b_code=16_news&b_no=18266&page=1&field=&key=&n=5
—Cuatro nuevos contratos de la UFW, la mayoría en el tomate, resultado de organización de la unión: Pacific Triple E, 450 trabajadores, Stockton y Merced; Gargiulo Tomatoes, después de que 350 trabajadores en Firebaugh se salieron en huelga y votaron por la UFW; Amaral Ranches, después de que 300 trabajadores de verdura de Salinas Valley votaron por la UFW; San Joaquin Tomato Co., 350 trabajadores en Madera.
—UFW-huelgas organizadas en el 2015: Stellar Distributing, 400 trabajadores de higos, y de cultivos especiales, 200 trabajadores de higo, ambos en Madera (trabajadores obtuvieron modestos aumentos de sueldo); O.P. Murphy Tomato Co., 150 trabajadores en Hollister (en busca de negociaciones); Cedar Point Nursery, 350 trabajadores en Doris, Calif. cerca de la frontera con Oregon.
—Un total de 240 trabajadores del condado de Ventura en Hiji Bros. compañía de apio y el vivero Seaview Growers votaron a favor de la UFW en abril del 2016.
—Luchando para implementar el contrato ordenado por el mediador estatal para 5,000 trabajadores de árboles de fruta en Gerawan Farming Inc. mientras se renegocia un segundo contrato sindical.
11: 15 a.m.: “Informe alternativo de representación” informe de las iniciativas a nivel mundial de la UFW para proteger a los campesinos en otros estados, además de México, Centro y Sur América.
—A medida que la globalización está transformando la agricultura, la UFW se está organizando para remediar los salarios y condiciones miserables de los campesinos y producir alimentos más seguros, de más alta calidad al mismo tiempo de manera significativa mejorar los salarios y otras protecciones. La UFW cofundo la Iniciativa Equitativa de Alimentos (EFI por sus siglas en inglés, equitablefood.org), una certificación de múltiples partes interesadas para productos frescos. La norma de la EFI requiere que los productores proporcionen protecciones laborales y condiciones de trabajo superiores a las normar legales vigentes. Miembros de la junta incluyen organizaciones del cuidado del medio ambiente y seguridad en alimentos., partidarios de campesinos, productores y Costco.
— En respuesta a los llamados de los campesinos de poder encontrar trabajo fuera de sus comunidades, sin tener que pagar cuotas de contratación ilegal, la UFW ayudó en la creación de la organización CIERTO. Una independencia sin fines de lucro, CIERTO identifica, capacita y envía a los trabajadores de México a las granjas en México y los Estados Unidos. CIERTO trabaja con campesinos y los empleadores en ambos lados de la frontera para garantizar que ningún trabajador tenga que pagar por el derecho al trabajo, para estabilizar la fuerza de trabajo y eliminar la intimidación en el proceso.
— La UFW se ha asociado con una finca de café en Nicaragua y dos tostadores de cafés especiales, para aumentar los ingresos de los trabajadores al mismo tiempo que proporciona una mayor transparencia en la cadena de suministro. La UFW facilitó la capacitación de los trabajadores y de la administración, que se traduce en una mayor estabilidad de los trabajadores y la producción de café de mayor calidad.
—La UFW presento el Programa de Trabajo Forzado luchando contra el tráfico de mano de obra, el peonaje endeudado y la esclavitud en la agricultura de los EE.UU. Se utiliza la información, la divulgación y la colaboración con las autoridades para impulsar la presentación de acusaciones, investigaciones y enjuiciamientos de violaciones de derechos laborales y humanos. Además, se conecta a las víctimas con los servicios sociales y ayuda a obtener visas T (para las víctimas de trata de personas). El elemento "Repórtalo" del programa sensibiliza a través de las redes sociales, anuncios de servicio público, un número de teléfono gratuito y una aplicación móvil, todo para reportar violaciones
Para ver más: http://www.ufw.org/_board.php?b_code=16_news&mode=view&b_no=18329
2:15 p.m.: Discurso del ex presidente Bill Clinton
* * *
A medida que la convención representa un avance para los campesinos de hoy en día a través de los logros contemporáneos de la UFW, que también están vinculados a hitos históricos de 50 años que la unión está celebrando en torno al movimiento y Cesar Chávez durante el 2016. Para más detalles, vea: http://www.ufw.org/_board.php?mode=view&b_code=16_news&b_no=18327&page=1&field=&key=&n=3
###